Règlement du bikepark du Markstein

Consignés de sécurité pour la pratique sur le bikepark

L’accès au bikepark est interdit aux enfants de moins de 6 ans et les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés d’un adulte ou d’un tuteur légal.

Le port du casque est obligatoire. Le casque intégral est fortement conseillé ainsi que les protections (genouillères, coudières, protection dorsale, protection cervicale, gants…).

 

Soyez prudent

  • lorsque vous empruntez une piste de descente VTT pour la première fois, il est recommandé d’adapter votre
  • vitesse pour assimiler au mieux le tracé et repérer les différents passages techniques ;
  • ne tentez pas de figures inconsidérées et ne surestimez pas votre niveau

Respectez autrui

  • modérez votre allure en fonction de la fréquentation et de la visibilité du terrain ;
  • le pratiquant situé devant ou en aval est toujours prioritaire ;
  • ne pas s’arrêter sur le parcours, stationnez en dehors du tracé ou utilisez les aires d’arrêt autorisé ;
  • pour faire des photos et/ou vidéos, choisissez une zone de sécurité et restez en retrait de la piste. Soyez vigilants.

 

Respectez la signalétique et le balisage

  • soyez attentifs et respectez la signalétique et le balisage ;
  • ne roulez pas en dehors des pistes et ne coupez pas les virages ;
  • ne roulez pas sur les pistes de ski.

 

Respectez l’environnement

  • respectez la nature. Ne laissez aucun déchet derrière votre passage.
  • stop aux spots sauvages. Ne créez pas des tracés, passerelles et tremplins sans autorisation préalable.

Sécurité

  • pour la pratique du VTT de descente, un casque intégral, une paire de gants et des protections adaptées sont fortement recommandés ;
  • notez le numéro des secours dans votre téléphone.

 

Ayez les bons réflexes en cas d’accident

  • sécurisez la zone ;
  • prenez les informations sur le blessé ;
  • localisez le lieu de l’accident (nom de la piste et le numéro de balise) ;
  • prévenez le poste de secours et le personnel d’exploitation ou appelez le 112 depuis votre téléphone portable.

Sicherheitsanweisungen für das Fahren auf dem Bike Park

Der zutritt von Bikepark für kinder unter 6 Jahre ist verboten. Kinder unter 12 Jahre mussen von einem Erwachsenen begleitet sein (Eltern oder gesetlischer Vertreter)

Ein Schuzhelm tragen ist obligatorisch, für das Downhill fahren empfehlen wir jedoch, das Tragen eines Integralhelms, Handschuhe und angemessene Schutzausrüstung wie (Knie-, Ellenbogen- und Rückenschutz, lange Hosen und langärmelige Oberteile).

Seien Sie vorsichtig

    • Wenn sie eine Piste zum ersten mal fahren empfehlen wir Ihnen, die Geschwindigkeit dem Gelände anzupassen. Damit können sie am besten die Piste mit ihren unterschiedlichen technischen Anforderungen abfahren.
  • Machen sie keine unkontrollierten Sprünge und überschätzen sie nicht Ihr Können.

Respektieren Sie bitte andere Fahrer

    • Passen sie ihre Geschwindigkeit entsprechend der Besucherzahl und der Sichtbarkeit auf dem Terrain an.
    • Der Fahrer vor oder unter Ihnen am Hang hat immer Vorfahrt.
    • Halten Sie nicht auf der Piste an. Wenn sie anhalten müssen, dann stellen sie sich neben die Piste, so dass die Fahrer ohne Probleme an ihnen vorbei fahren können. Sie können auch auf den markierten Haltezonen anhalten.
  • Wenn sie fotografieren oder filmen möchten, so wählen sie einen gesicherten Ort ausserhalb der Piste aus. Bitte seien Sie vorsichtig.

Respektieren Sie die Anweisungen auf den Schildern und Markierungen

    • Bitte seien Sie aufmerksam und respektieren Sie die Anweisungen auf den Schildern und Markierungen.
    • Fahren Sie nicht ausserhalb der Pisten und schneiden Sie nicht die Kurven.
  • Das Fahren auf den Skipisten ist verboten.

Respektieren Sie die Umwelt

    • Respektieren Sie bitte die Natur. Lassen Sie keinen Abfall auf der Piste zurück.
  • Es ist verboten, neue Pisten, Schanzen oder Brücken zu kreieren.

Sicherheit

    • Für das Downhill fahren empfehlen wir das Tragen eines Integralhelms, Handschuhe und angemessene Schutzausrüstung wie (Knie-, Ellenbogen- und Rückenschutz, lange Hosen und langärmelige Oberteile).
  • Speichern Sie bitte die Notrufnummer in Ihrem Telefon.

Handeln Sie richtig im Fall eines Unfalls

    • Sicheren Sie den Bereich ab.
    • Informieren Sie sich über den Zustand des Verletzten.
    • Lokalisieren Sie den Bereich des Unfalls (Name der Piste, Nummer des Abschnitts).
  • Informieren Sie die Rettungshelfer und rufen sie die Nummer 112 an.

Safety instructions for riding on the Bike Park

Bike park access is strictly prohibited for children under 6 years old and children under 12 years old must be accompanied by a parent or a legal guardian.

Helmet is compulsory. Full face helmet, back armor, neck brace, gloves, elbow and kneepads are highly recommended.

Be careful

    • If you are riding a track for the first time, we recommend that you adjust your speed to the terrain. This will allow the best downhill on the trail with its different technical requirements.
  • Do not make uncontrolled jumps and do not overestimate your skills.

Please respect other Riders

  • Adjust your speed according to the number of riders and the visibility on the terrain.
    • The rider in front of or below you on the slope always has the right of way.
    • Do not stop on the track. If you need to stop, stand next to the track so that the rider can pass you without any problems. You can also stop on the marked stop zones.
  • If you want to take pictures or films, select a safe place outside of the trail. Please be careful.

Respect the instructions on the signs and markings

    • Please be attentive and respect the instructions on the labels and markings.
    • Do not ride off the slopes and do not cut the corners.
  • Riding on the ski slopes is prohibited.

Respect the environment

    • Please respect the nature. Do not leave trash on the tracks.
  • It is forbidden to create new slopes, jumps or bridges.

Security

    • For downhill riding we recommend wearing an integral helmet, gloves and appropriate protective equipment such as (knee, elbow and back protection, long pants and long-sleeved tops).
  • Please save the emergency number in your phone.

Act right in case of an accident

    • Secure the area.
    • Inform yourself about the condition of the injured person.
    • Locate the area of the accident (name of the slope, number of the section).
  • Inform the rescuers and call 112.